Can't add second domain to account

I was able to add one domain without issue, but when adding a second domain through the “add new brand” menu item, the process gets stuck on stage 1 / 4 “reading your site”.